OneRepublic - Let's Hurt Tonight (Collateral Beauty Version)

«Let's Hurt Tonight (оригинал OneRepublic)<br />Причини мне боль этой ночью <br /><br />When, when we came home<br />Когда мы вернулись домой,<br /><br />Worn to the bones<br />Ужасно уставшие,<br /><br />I told myself, "this could get rough"<br />Я сказал сам себе: ''Возможно, нам будет очень тяжело''.<br /><br />And when, when I was off, which happened a lot<br />И когда я отдалился, а такое случалось не раз,<br /><br />You came to me and said, "that's enough"<br />Ты подошла ко мне и сказала: ''Довольно!''<br /><br /><br />Oh, I know that this love is pain<br />О, я знаю, что наша любовь – это боль,<br /><br />But we can't cut it from out these veins, no<br />Но нам не избавиться от неё, ведь она в наших жилах, нет.<br /><br /><br />So I'll hit the lights and you lock the doors<br />Так что я погашу свет, а ты запрёшь двери,<br /><br />We ain't leaving this room 'til we break the mold<br />И мы не уйдём из этой комнаты, пока не изменимся в лучшую сторону.<br /><br />Don't walk away, don't roll your eyes<br />Не уходи от меня, не закатывай глаза.<br /><br />They say love is pain, well darling, let's hurt tonight<br />Говорят, что любовь – это боль, что ж, дорогая, тогда причини мне боль этой ночью.<br /><br />Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh<br />Ау-оу-оу, ау-оу-оу...<br /><br />When, when you came home<br />Когда ты вернулась домой,<br /><br />Worn to the bones<br />Вся измотанная,<br /><br />I told myself, "this could be rough"<br />Я сказал себе: ''Всё может быть очень непросто''.<br /><br />Oh, I know you're feeling insane<br />О, я знаю, ты чувствуешь, что сходишь с ума.<br /><br />Tell me something that I can explain, oh<br />Поделись со мной чем-то, что я способен понять, оу...<br /><br />I'll hit the lights and you lock the doors<br />Так что я погашу свет, а ты запрёшь двери.<br /><br />Tell me all of the things that you didn't before<br />Расскажи мне обо всём, чего ты не делала раньше.<br /><br />Don't walk away, don't roll your eyes<br />Не уходи от меня, не закатывай глаза.<br /><br />They say love is pain, well darling, let's hurt tonight<br />Говорят, что любовь – это боль, что ж, дорогая, тогда пусть этой ночью мне будет больно.<br /><br />If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight<br />Если любовь – это боль, что ж, дорогая, причини мне боль, оу, этой ночью.<br /><br />Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh<br />Ау-оу-оу, ау-оу-оу...<br /><br />So you hit the lights and I'll lock the doors<br />Так что ты погасишь свет, а я запру двери.<br /><br />Let's say all of the things that we didn't before<br />Давай поговорим обо всех вещах, которых мы не делали раньше.<br /><br />I won't walk away, won't roll my eyes<br />Я не уйду от тебя, я не стану закатывать глаза.<br /><br />They say love is pain, well darling, let's hurt tonight<br />Говорят, что любовь – это боль, что ж, дорогая, тогда пусть этой ночью мне будет больно.<br /><br />If this love is pain, then honey let's love tonight<br />Если любовь – это боль, что ж, милая, давай займёмся любовью этой ночью.<br /><br />Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/o/onerepublic/let_s_hurt_tonight.html<br />© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.<br />»